ሕክምናHikimna · Amharic health reference
ለትምህርት ብቻ ነው። Educational only.

ምች (የከንፈር ቁስል) ሲኖርብዎ ሕፃናትን አይሳሙ

Cold sores: do not kiss babies

ቪዲዮ · Dr. Sofonias Ermias

ጽሑፍ፦ ሕክምና · Prepared by Hikimna · 2026-10-22

ምንድን ነው?

ምች (cold sore) በከንፈር ወይም በፊት ላይ የሚወጣ ትንሽ፣ ውሃ የቋጠረና የሚያም ቁስል ነው። የሚያመጣው ሄርፒስ ሲምፕሌክስ ቫይረስ (herpes simplex virus) ነው። ብዙ ሰዎች ይህን ቫይረስ በልጅነታቸው በመሳሳም ይይዙታል። ቫይረሱ አንዴ ከያዘ ዕድሜ ልክ በሰውነት ውስጥ ይቆያል፤ አልፎ አልፎ ተቀስቅሶ ምች ይወጣል።

ለአዋቂ ሰው ምች ብዙ ጊዜ በ10 ቀን ውስጥ የሚድን ቀላል ችግር ነው። ለአራስ ሕፃን ግን ይህ ቫይረስ በጣም አደገኛ ነው። የሕፃኑ በሽታ የመከላከል አቅም ገና ስላልዳበረ ቫይረሱ ወደ አንጎል ወይም ወደ ሌሎች የሰውነት ክፍሎች ሊሰራጭ ይችላል። ይህ የአራስ ሕፃን ሄርፒስ (neonatal herpes) ይባላል፤ በሕክምናም ቢሆን ሞት ወይም ዘላቂ ጉዳት ሊያስከትል ይችላል።

ሕፃኑ ባነሰ ቁጥር አደጋው ይጨምራል። በተለይ ከተወለዱ በኋላ ያሉት የመጀመሪያዎቹ 6 ሳምንታት በጣም አደገኛ ናቸው። ያለጊዜያቸው የተወለዱ ሕፃናት ደግሞ ይበልጥ ተጋላጭ ናቸው።

አደገኛ ምልክቶች

አራስ ሕፃን ሄርፒስ ሲይዘው ብዙ ጊዜ ቁስል ወይም ሽፍታ ላይታይ ይችላል፤ ሕፃኑ ግን በፍጥነት ሊታመም ይችላል። ሕፃንዎ ከሚከተሉት አንዱ ካለበት ወዲያውኑ ሐኪም ያግኙ፦

  • ካልረጋጋ ወይም ከተነጫነጨ።
  • እንደ ወትሮው ካልጠባ።
  • ትኩሳት 38°C ወይም ከዚያ በላይ ካለው።
  • በቆዳው፣ በዓይኑ ወይም በአፉ ውስጥ ሽፍታ ወይም ቁስል ካለ።

ከሚከተሉት አንዱ ካለ ወዲያውኑ እርዳታ ይፈልጉ፦

  • ሕፃኑ ከደከመ፣ ከፈዘዘ ወይም ለመንቃት ከከበደው።
  • መተንፈስ ካስቸገረው፣ ወይም ከንፈሩ ወይም ቆዳው ሰማያዊ ከሆነ።

በአሜሪካ 911 ይደውሉ፤ በአዲስ አበባ የቀይ መስቀል አምቡላንስ 907 ነው። በሌላ ቦታ ያሉ የአካባቢውን የአደጋ ጊዜ አገልግሎት ያግኙ።

ቤት ውስጥ ምን ማድረግ?

  • ምች ሲኖርብዎ ወይም በቅርቡ ከነበረብዎ ሕፃናትን አይሳሙ።
  • ሕፃንን ከመያዝዎ በፊት ሁሉም ሰው እጁን በሳሙናና በውሃ ይታጠብ።
  • ቤተሰብ ወይም ተንከባካቢ ያልሆኑ ሰዎች ሕፃኑን እንዳይስሙት በትህትና ይንገሩ።
  • መሳም ካስፈለገ የሕፃኑን የራስ አናት ብቻ ይሳሙ፤ በአፍ፣ በአፍንጫና በዓይን አካባቢ አይሳሙ።
  • ምች ካለብዎ ቁስሉን አይንኩ፤ ከነኩ እጅዎን ይታጠቡ።
  • ምች እያለብዎ ማንንም አይሳሙ፤ ኩባያ፣ ማንኪያ ወይም ፎጣ አይጋሩ።
  • ጡት ላይ የሄርፒስ ቁስል ካለ በዚያ ጡት አያጥቡ፤ የዚያን ጡት ወተትም አይስጡ።
  • ለትልልቅ ልጆችም ቫይረሱ ዕድሜ ልክ ስለሚቆይ ምች እያለብዎ አይሳሟቸው።
  • ለህመም ፓራሲታሞል (paracetamol) ወይም አይቡፕሮፌን (ibuprofen) መውሰድ ይቻላል። ከ16 ዓመት በታች ለሆኑ ልጆች አስፕሪን (aspirin) አይስጡ።
  • ፋርማሲስት (pharmacist) የፀረ-ቫይረስ ክሬም (antiviral cream) ሊመክርዎ ይችላል፤ መኮርኮሩ ገና ሲጀምር ቢቀባ ይሻላል።
ምልክቶች

በአዋቂ ላይ የምች ምልክቶች፦

  • በከንፈር አካባቢ መኮርኮር፣ ማሳከክ ወይም ማቃጠል።
  • ከዚያ በኋላ ባሉት ሁለት ቀናት ትንንሽ ውሃ የቋጠሩ የሚያሙ ቁስሎች።
  • ቁስሎቹ ፈንድተው ቅርፊት ይይዛሉ፤ ከዚያም ይደርቃሉ።

ምች ቫይረሱን ማስተላለፍ የሚችለው መኮርኮሩ ከጀመረበት ጊዜ አንስቶ ቁስሉ ሙሉ በሙሉ እስኪድን ድረስ ነው። ቁስል በማይታይበት ጊዜም ቫይረሱ አልፎ አልፎ በምራቅ ውስጥ ሊገኝ ይችላል። ስለዚህ በቅርቡ ምች የነበረበት ሰውም አራስ ሕፃን መሳም የለበትም።

ሐኪም መቼ ማየት?
  • ቁስሉ በ10 ቀን ውስጥ መዳን ካልጀመረ።
  • ቁስሉ በጣም ትልቅ ወይም በጣም የሚያም ከሆነ።
  • ልጅዎ ድዱ አብጦ የሚያም ከሆነና በአፉ ውስጥ ቁስሎች ካሉት።
  • በሽታ የመከላከል አቅምዎ ከደከመ (ለምሳሌ በኬሞቴራፒ ወይም በስኳር በሽታ)።
  • ነፍሰ ጡር ከሆኑና ምች ወይም የብልት ሄርፒስ ካለብዎ።
  • ምች ያለበት ሰው አራስ ሕፃን ከሳመና ሕፃኑ ከላይ ያሉት ምልክቶች ካሉት፤ ይህ አስቸኳይ ነው።
መከላከያ
  • ለቤተሰብና ለእንግዶች "አራስ ሕፃን አይሳምም" የሚለውን ደንብ ያስረዱ።
  • ሕፃን ከመያዝዎ በፊት ሁልጊዜ እጅ መታጠብን ልማድ ያድርጉ።
  • ምችዎን የሚቀሰቅሱትን ነገሮች ይወቁ (ለምሳሌ ኃይለኛ ፀሐይ፣ ሕመም)፤ ፀሐይ ላይ ሲሆኑ SPF ያለው የከንፈር ቅባት ይጠቀሙ።
  • ነፍሰ ጡር ከሆኑና የብልት ሄርፒስ ታሪክ ካለዎት ለሐኪምዎ ወይም ለአዋላጅዎ ይንገሩ።
ለሐኪምዎ የሚጠይቋቸው
  • ምች ቶሎ ቶሎ ይወጣብኛል፤ የፀረ-ቫይረስ ክኒን ያስፈልገኛል?
  • ምች እያለብኝ አራስ ልጄን ማጥባትና መያዝ እችላለሁ? ምን ጥንቃቄ ላድርግ?
  • ሕፃኔ ሄርፒስ ይዞት እንደሆነ በምን ማወቅ እችላለሁ?
  • ነፍሰ ጡር ሆኜ ሄርፒስ ቢወጣብኝ ልጄን ለመጠበቅ ምን ይደረጋል?
ምንጮች
  • https://www.nhs.uk/conditions/cold-sores/
  • https://www.nhs.uk/conditions/neonatal-herpes/
  • https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/21942600/
  • https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/15641961/

ጥያቄዎችና መልሶች

የመጀመሪያውን ጥያቄ ይጠይቁ።

ጥያቄዎ ከታየ በኋላ እዚህ ይወጣል። · Your question appears after it is checked.

ተያያዥ ርዕሶች

ለትምህርት ብቻ ነው፤ የግል የሕክምና ምክር አይደለም። ድንገተኛ ችግር ካለ 911 (አሜሪካ) ወይም 907 (አዲስ አበባ)።
ሁሉም ጽሑፎች · ስለ እኛ · ያግኙን